'Right goes thus, left goes thus' is very common, it is very often used. There is no problem substituting 'stepping left' with 'left goes thus'. None at all, because it's not about the words you use. It's about knowing where your attention is at all times. You should use whatever label is fine for you.