I would note "feeling" when you feel the lips moving. It's not easy, but certainly possible. Thinking what to say happens before the lips move, so there is time to do both.
Of course, you can and should also note emotions and stresses related to talking, which is also challenging.
For daily life outside of a meditation centre, it's probably not worth concerning yourself with in too much detail.